[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
RammStal » Rammstein » Emigrate » Тексты (тексты песен)
Тексты
MeinTeilДата: Суббота, 18.08.2007, 19:55 | Сообщение # 1
burning Admin
Группа: Глава
Сообщений: 4389
Бог сайта и форума За хорошую посещаемость на форуме
Статус: ушёл за хлебом
вылаживаем тексты песен
 
MeinTeilДата: Суббота, 18.08.2007, 19:59 | Сообщение # 2
burning Admin
Группа: Глава
Сообщений: 4389
Бог сайта и форума За хорошую посещаемость на форуме
Статус: ушёл за хлебом
New York City
I'm lost in the world of lights
Mezmerize my nights
The skyscrape's and building sides
Some feeling so alive
Whatever's clever
Whatever's clever
We'll have to wait

Thinking on the world of large
The city's got it all
Culture clash inside work trash
Don't look down you may fall

And now we just feel like energy
New York City will never flee
And now we just feel like synergy
New York City it's a place to me

I'm gonna win I'm gonna lose
I'm gonna chase it to the end
And if you're walking in my shoes
You gonna make it all pretend
Whatever's clever
Whatever's clever
We'll have to wait

And now we just feel like energy
New York City will never flee
And now we just feel like synergy
New York City it's a place to me

Yeah
It's a place to be in

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Нью-Йорк

Я потерялся в мире огней
Он очаровывает меня по ночам
Небоскрёбы и стены домов,
Какое-то чувство, такое острое
Что бы ни было разумным,
Что бы ни было разумным,
Мы вынуждены ждать

Думаю о бешеных деньгах
У города всё это есть
Межкультурный конфликт в среде рабочего мусора
Не смотри вниз, ты можешь упасть

Мы теперь чувствуем что-то вроде энергии
Нью-Йорк никогда не исчезнет
Мы теперь чувствуем что-то вроде единения
Нью-Йорк - это место для меня

Я выиграю, я проиграю
Я буду охотиться за этим до самого конца
И если ты окажешься на моём месте,
Ты решишься на всё это
Что бы ни было разумным,
Что бы ни было разумным,
Мы вынуждены ждать

Мы теперь чувствуем что-то вроде энергии
Нью-Йорк никогда не исчезнет
Мы теперь чувствуем что-то вроде единения
Нью-Йорк - это место для меня

Да
Это место, где нужно побывать

 
MeinTeilДата: Суббота, 18.08.2007, 19:59 | Сообщение # 3
burning Admin
Группа: Глава
Сообщений: 4389
Бог сайта и форума За хорошую посещаемость на форуме
Статус: ушёл за хлебом
My World
Now you get alone with me
I'm gonna make you mine make you free
In a new world
Breath goes in breath goes out
And it makes me scream it makes me shout
In a new world
Reave it up and make it start
Cure it up and take my heart
In a new world
I'm lost in you I'm lost in crowd
It's a fight for you I'd say out loud
In a new world
This is my world
(Burn it! Burn it!)
Rip the fight and rip the pain
Take my time and make me same
In a new world
This is my world
(Burn it! Burn it!)
A whole existence starts to change
We've born with love and born with rage
Now you get alone with me
I gonna make you mine make you free
In a new world
This is my world
(Burn it! Burn it!)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Мой мир

Ты сейчас осталась одна со мной
Я сделаю тебя своей и освобожу
В новом мире
Ты вдыхаешь, выдыхаешь
И это вынуждает меня орать, побуждает кричать
В новом мире
Опустоши и заставь начать сначала
Вылечи и завладей моим сердцем
В новом мире
Я потерян в тебе, затерян в толпе
Это битва во имя тебя, я открыто заявляю об этом
В новом мире
Это мой мир
(Сожги его! Сожги его!)
Уничтожь битву и разорви эту боль на части
Распоряжайся моим временем и сделай меня единым с тобой
В новом мире
Это мой мир
(Сожги его! Сожги его!)
Всё существующее начинает меняться
Мы родились вместе с любовью и страстью
Ты сейчас осталась одна со мной
Я сделаю тебя своей и освобожу
В новом мире
Это мой мир
(Сожги его! Сожги его!)

 
MeinTeilДата: Суббота, 18.08.2007, 20:00 | Сообщение # 4
burning Admin
Группа: Глава
Сообщений: 4389
Бог сайта и форума За хорошую посещаемость на форуме
Статус: ушёл за хлебом
Babe

You're
So pure
So sure again

Whatever you do
We will laugh again

I'm (I'm)
Like you (Like you)
I fall again (I fall again)

Whenever I fell
I got up again (I got up again)

Babe
You don't have to be afraid
In my eyes
Babe
Don't be ashamed

Find
Your way
And lose again

Wherever you are
You can choose again

Your heart
Will break
And heal again

And one day will come
When you believe again

Babe
You don't have to be afraid
In my eyes
Babe
Don't be ashamed

Babe
You don't have to be afraid
In my eyes
Babe
I'm so glad that you've stayed

Babe
You don't have to be afraid
In my eyes
Babe
Don't be ashamed

Babe
You don't have to be afraid
In my eyes

And I'm so glad that you've stayed

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Детка

Ты,
Так чиста,
Снова так уверена

Что бы ты не делала
Мы всё равно опять будем смеяться

Я
Как ты
Я снова падаю

Всякий раз когда я падаю
Я вновь встаю

Детка,
Ты не должна бояться
В моих глазах
Детка,
Не стыдись

Нахожу
Твой путь
И снова теряю

Где бы ты не была,
Ты можешь сделать выбор снова

Твоё сердце
Разобьётся
И заживёт снова

И придёт день,
Когда ты снова поверишь

Детка,
Ты не должна бояться
В моих глазах
Детка,
Не стыдись

Детка,
Ты не должна бояться
В моих глазах
Детка,
Я так рад что ты осталась

Детка,
Ты не должна бояться
В моих глазах
Детка,
Не стыдись

Детка,
Ты не должна бояться
В моих глазах
Детка,

Я так рад что ты осталась...

 
MeinTeilДата: Суббота, 18.08.2007, 20:01 | Сообщение # 5
burning Admin
Группа: Глава
Сообщений: 4389
Бог сайта и форума За хорошую посещаемость на форуме
Статус: ушёл за хлебом
Wake up!
We're lost, your mind was on the road
You call, may be itґs time to go
Climb back, the world is mine
Think back, Iґm losing time
Kick in the rules of game
Think can you start to make it change

Wake up!

And now I see what weґve never saw before
(Youґgot to wake up, neighbor)
And now I feel what weґve never felt before
(You got to wake up, neighbor)

I wait can you see whatґs wrong
Like you Iґm yelling to the problem
Head faith, but everything ґs ok
I donґt believe what you say
Claim it, Iґm turning all around
Claim it, turning from the ground

Wake up!

And now I see what weґve never saw before
(You got to wake up, neighbor)
And now I feel what weґve never felt before
(You got to wake up, neighbor)
And now I stay where Iґve never stayed before
(You got to wake up, neighbor)
And now Iґve got what weґve never get before
(So wake up, wake up, neighbor)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Проснись!

Мы потерялись, твое мнение было на дороге
Ты зовешь, возможно, пора идти
Залезай обратно, мир принадлежит мне
Помни, я теряю время
Внеси изменения в правила игры
Подумай, можешь ли ты заставить их измениться

Вставай!

И теперь я вижу то, чего мы раньше никогда не видели
(Тебе надо придти в себя, брат)
И теперь я чувствую то, что мы раньше никогда не чувствовали
(Тебе надо придти в себя, брат)

Я жду, ты видишь, что случилось?
Как ты, я жалуюсь на проблему
Главная вера, но все в порядке
Я не верю тому, что ты говоришь
Заяви о своих правах, я изменю все вокруг к лучшему
Заяви о своих правах, я обращаюсь к земле

Вставай!

И теперь я вижу то, чего мы раньше никогда не видели
(Тебе надо придти в себя, брат)
И теперь я чувствую то, что мы раньше никогда не чувствовали
(Тебе надо придти в себя, брат)
И теперь я стою там, где мы никогда еще не стояли
(тебе надо придти в себя, брат)
И теперь у меня есть то, чего у нас никогда не было
(Так проснись, проснись, брат)

 
MeinTeilДата: Четверг, 06.09.2007, 13:31 | Сообщение # 6
burning Admin
Группа: Глава
Сообщений: 4389
Бог сайта и форума За хорошую посещаемость на форуме
Статус: ушёл за хлебом
1. Emigrate - Эмигрируй

Орел летит поперек флага
Бюрократия как наркотик
Увижу сегодня бледную лошадь
Люди в черном уже не видны

Она идет
Он идет
Мы идем
Она идет

За океаном в моей голове
За небесами, которые я оставил
Земля возможностей
Земля наполянет мою судьбу

Эмигрируй

Я долго, долго был одинок
Теперь я беру то, что моё
Я искал море пустых глаз
И порвал все мои семейные связи
A tercenery кормит мою душу
Пластиковый мир не стареет
Осел носит старую корону
Другие обезьяны спускаются вниз

Она идет
Он идет
Мы идем
Она идет
Добро пожаловать
Эмигрейт

Иду сквозь страх
Оставляю тебя, дорогая
Никогда не хотел создать слезу
Иди сквозь страх
Если ты осмелишься, -
Эмигрируй

PS Emigrate еще может быть, в свете последних строчек, словом "Эмигрируй!", призывом к чему-то...не мне решать
По мне, самое логичное, оставить как есть
A tercenery я нигде не нашла

2. Wake Up (перевод уже был, кладу сюда. вместе со всеми)

Мы потерялись, твое мнение было на дороге
Ты зовешь, возможно, пора идти
Залезай обратно, мир принадлежит мне
Помни, я теряю время
Внеси изменения в правила игры
Подумай, можешь ли ты заставить их измениться

Вставай!

И теперь я вижу то, чего мы раньше никогда не видели
(Тебе надо придти в себя, брат)
И теперь я чувствую то, что мы раньше никогда не чувствовали
(Тебе надо придти в себя, брат)

Я жду, ты видишь, что случилось?
Как ты, я жалуюсь на проблему
Главная вера, но все в порядке
Я не верю тому, что ты говоришь
Заяви о своих правах, я изменю все вокруг к лучшему
Заяви о своих правах, я обращаюсь к земле

Вставай!

И теперь я вижу то, чего мы раньше никогда не видели
(Тебе надо придти в себя, брат)
И теперь я чувствую то, что мы раньше никогда не чувствовали
(Тебе надо придти в себя, брат)
И теперь я стою там, где мы никогда еще не стояли
(тебе надо придти в себя, брат)
И теперь у меня есть то, чего у нас никогда не было
(Так проснись, проснись, брат)

3. My world (перевод уже был, кладу сюда. вместе со всеми)

Ты сейчас осталась одна со мной
Я сделаю тебя своей и освобожу
В новом мире
Ты вдыхаешь, выдыхаешь
И это вынуждает меня орать, побуждает кричать
В новом мире
Опустоши и заставь начать сначала
Вылечи и завладей моим сердцем
В новом мире
Я потерян в тебе, затерян в толпе
Это битва во имя тебя, я открыто заявляю об этом
В новом мире
Это мой мир
(Сожги его! Сожги его!)
Уничтожь битву и разорви эту боль на части
Распоряжайся моим временем и сделай меня единым с тобой
В новом мире
Это мой мир
(Сожги его! Сожги его!)
Всё существующее начинает меняться
Мы родились вместе с любовью и страстью
Ты сейчас осталась одна со мной
Я сделаю тебя своей и освобожу
В новом мире
Это мой мир
(Сожги его! Сожги его!)

4. Let me break - Дай мне разбить

Я буду жить для тебя
И разобью своё сердце
Я дам тебе всё
Как делают только дураки
Я выслушаю тебя
И скажу тебе всё, что смогу
Я заберу твои сомненья
И покажу тебе все, что должен

Дай мне разбить
Дай сломать себя
Для твоей же пользы
Я сломаю тебя

Я попытаюсь для тебя
Попытаюсь пройти тебя насквозь
Я буду сражаться за тебя
Чтобы доказать, что я настоящий

Дай мне разбить
Дай сломать тебя
Для твоей же пользы
Я сломаю тебя
Разобью, сломаю тебя

Я буду использоваться (?) для тебя
Alleurate (?) твою боль
Я проиграю для тебя
Снова и снова

Дай сломать себя для твоей же пользы
Дай мне разбить
Дай сломать тебя
Для твоей же пользы
Я сломаю тебя
Разобью, сломаю тебя

 
MeinTeilДата: Четверг, 06.09.2007, 13:32 | Сообщение # 7
burning Admin
Группа: Глава
Сообщений: 4389
Бог сайта и форума За хорошую посещаемость на форуме
Статус: ушёл за хлебом
5. In my tears - В моих слезах

Мои бесстыжие губы внутри тебя
Тонут в моем яде
Отчаянно прячутся от неба
Теперь мы будем вместе
Я могу сделать тебя лучше
Засасываю твою боль в себя и бледнею
Скармливаю твои мечты рыбкам
Лгу о твоих желаниях
Разрушаю твое время, секунды - ничто
Порой кажется, что мы ядовиты
Разбуди меня и шокируй
Мое маленькое чувство собственного достоинства
Может заставить меня кричать

В моих слезах
Не дай мне утонуть
Мои страхи
Не производят шума
Мои слезы
Не сломят меня
В моих слезах
Не дай мне утонуть

Это всего лишь моё безумие
Чувствую, как шипы роз
Заполняют пустоту внутри меня
И ты это видишь
Корми меня транквилизаторами
Успокой шторм внутри нас
Так жаль говорить
Что я слеп

В моих слезах
Не дай мне утонуть
Мои страхи
Не производят шума
Мои слезы
Не сломят меня
В моих слезах
Не дай мне утонуть

PS Не знаю, как вам, но это, имхо, самый красивый текст альбома..

6. Babe (перевод уже был, кладу сюда. вместе со всеми)

Ты,
Так чиста,
Снова так уверена

Что бы ты не делала
Мы всё равно опять будем смеяться

Я
Как ты
Я снова падаю

Всякий раз когда я падаю
Я вновь встаю

Детка,
Ты не должна бояться
В моих глазах
Детка,
Не стыдись

Нахожу
Твой путь
И снова теряю

Где бы ты не была,
Ты можешь сделать выбор снова

Твоё сердце
Разобьётся
И заживёт снова

И придёт день,
Когда ты снова поверишь

Детка,
Ты не должна бояться
В моих глазах
Детка,
Не стыдись

Детка,
Ты не должна бояться
В моих глазах
Детка,
Я так рад что ты осталась

Детка,
Ты не должна бояться
В моих глазах
Детка,
Не стыдись

Детка,
Ты не должна бояться
В моих глазах
Детка,

Я так рад что ты осталась...

 
MeinTeilДата: Четверг, 06.09.2007, 13:32 | Сообщение # 8
burning Admin
Группа: Глава
Сообщений: 4389
Бог сайта и форума За хорошую посещаемость на форуме
Статус: ушёл за хлебом
7. New York City (перевод уже был, кладу сюда. вместе со всеми)

Я потерялся в мире огней
Он очаровывает меня по ночам
Небоскрёбы и стены домов,
Какое-то чувство, такое острое
Что бы ни было разумным,
Что бы ни было разумным,
Мы вынуждены ждать

Думаю о бешеных деньгах
У города всё это есть
Межкультурный конфликт в среде рабочего мусора
Не смотри вниз, ты можешь упасть

Мы теперь чувствуем что-то вроде энергии
Нью-Йорк никогда не исчезнет
Мы теперь чувствуем что-то вроде единения
Нью-Йорк - это место для меня

Я выиграю, я проиграю
Я буду охотиться за этим до самого конца
И если ты окажешься на моём месте,
Ты решишься на всё это
Что бы ни было разумным,
Что бы ни было разумным,
Мы вынуждены ждать

Мы теперь чувствуем что-то вроде энергии
Нью-Йорк никогда не исчезнет
Мы теперь чувствуем что-то вроде единения
Нью-Йорк - это место для меня

Да
Это место, где нужно побывать

8. Resolution - Решение

Теряю весь само-контроль
Не знаю, куда идти
Заберу кусочек души
Помещу его в голове

Смущение
Помощь
Заключение
Решение
Я могу чувствовать
Я могу видеть
Решение
Я вижу

Тестировал себя
Переехал с востока на запад
Сражался за то, что лучше
Не мог забыть стресс

Смущение
Помощь
Заключение
Решение
Я могу чувствовать
Я могу видеть
Решение
Я вижу
Я могу видеть

Stranse to lose the show (??)
Ускоряя, а потом замедляя
Могу поверить самому себе

Я вижу
Я могу видеть
Я могу видеть решение

9. Temptation - Страсть

Ты когда-нибудь чувствовала
Себя виноватой?
Ты когда-нибудь желала
Чтобы небо открылось?
Всё, что я делаю - это иду в никуда
И хочу вернутся домой
Знаешь ли ты,
Что такая ты особенная?
Ты когда-нибудь думала,
Что твои мысли могут упасть как дождь?
Удивлюсь, если куда-нибудь пойду
Все еще хочу вернуться домой

Страсть
С ней я заблудился
Расстройство
Время расплаты придет

Не хочешь узнать мою историю?
Думаю, я могу обьяснить, если попытаюсь
Я не хочу обьяснять
И мне жаль, что я лгал
Не хочешь
Отдать меня?
Не чувствуешь,
Что все это - тест?
Хочу исчезнуть внутри тебя
Потому что там мой дом
Там мне лучше всего

 
MeinTeilДата: Четверг, 06.09.2007, 13:32 | Сообщение # 9
burning Admin
Группа: Глава
Сообщений: 4389
Бог сайта и форума За хорошую посещаемость на форуме
Статус: ушёл за хлебом
10. This is what

Сойди вниз
Мир поворачивается
Ночь пришла
Я так высоко
Свет слишком ярок
Как будто всё горит
Снимите меня
Я так высоко
Я так высоко
We're the mass (? pass)
Один мозг, чтобы следовать
Кажется, Бог
Рискует

This is what
This is what
Мой единственный выстрел
Всегда заставляет меня чувствать
Всегда заставляет меня мечтать

Крем лжеца
The cro(?)os кричат
Услышь мой звонок
Назови мое имя
Я шлюха
С такими чувствами
Как раньше
Продаю свою душу
Продаю свою душу

This is what
This is what
Мой единственный выстрел
Всегда заставляет меня чувствать
Всегда заставляет меня мечтать

11. You can't get enought - Ты не можешь получить достаточно

Отделен от твоего несчастья
Так одинок, когда смотрю в твои глаза
Я больше нет твоя склонность
Далекая пустота отражается в твоей лжи
Не говорю ни слова
Не плачь

Ты не можешь получить достаточно
Под своей кожей
Ты не можешь получить достаточно
Выбраться из своего греха

Твоя "низкая сила" сейчас зовет
Пауки ползут из открытах пор
Сейчас ты чувствуешь себя падающей
Я говорю "достаточно", но ты всё хотела большего
Не говори ни слова
Не лги

Ты не можешь получить достаточно
Под своей кожей
Ты не можешь получить достаточно
Выбраться из своего греха

За переводы спасибо KennY

 
Т@рантулДата: Суббота, 12.04.2008, 17:15 | Сообщение # 10
путник
Группа: Наши
Сообщений: 12
Статус: ушёл за хлебом
круто

 
MeinTeilДата: Четверг, 05.08.2010, 02:46 | Сообщение # 11
burning Admin
Группа: Глава
Сообщений: 4389
Бог сайта и форума За хорошую посещаемость на форуме
Статус: ушёл за хлебом
<iframe src="http://vkontakte.ru/video_ext.php?oid=3159929&id=148311484&hash=08029b72334ea480" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
 
RammStal » Rammstein » Emigrate » Тексты (тексты песен)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Meinteil © 2007-2019