|
Интервью группы
| |
| MeinTeil | Дата: Воскресенье, 02.12.2007, 12:13 | Сообщение # 31 |
burning Admin
Группа: Глава
Сообщений: 4389
Статус: ушёл за хлебом
| Rammstein Guitarist Emigrates To NYC For New Project; Plus Killswitch Engage, XXX Maniak & More News That Rules, In Metal File
Send to Friend
Print
But little did Richard Z. Kruspe know that when he moved to America, he'd be living in a supposedly haunted house ...
It was hard enough for Rammstein guitarist Richard Z. Kruspe to leave his friends and daughter in Berlin and relocate to New York to write an album for his side project, Emigrate. The last thing he needed was for the house he moved into to be haunted. The residence, a former firehouse in SoHo, apparently revealed its spiritual energies to Kruspe soon after he set up his home studio there. He says the burglar alarm went off repeatedly without being triggered, tiny holes appeared in his window without explanation, and his girlfriend had to move out after just two weeks because she felt so unsettled by the house's vibe. "I went online to research the history of the house, and I found a picture of it from 1874," Kruspe said a week before heading back to Germany to continue work on the next Rammstein album, which doesn't have a name yet. "I printed it up, and when I looked closely at it, I got goose bumps all over my body. The picture is of three guys standing outside the building, and one of them looks exactly like me." While some of Kruspe's friends have found being in the house too unnerving, the former resident of East Germany has accepted the spirit and fed off its energy. "The house has a strange feeling to it, but that's why I love it," he said. "I made peace with the energy long ago, and now I'm basically talking to it, saying, 'Hello,' 'Good night' and 'What's going on?' But obviously, I'm doing that in my head — if I started talking out loud, I think I would have to check into a hospital."
|
| |
| |
| MeinTeil | Дата: Воскресенье, 02.12.2007, 12:13 | Сообщение # 32 |
|
burning Admin
Группа: Глава
Сообщений: 4389
Статус: ушёл за хлебом
| Maybe some of the paranormal activity inspired Kruspe to write Emigrate's self-titled debut, which comes out January 28, but the songs on the disc are neither haunting nor ethereal. They're filled with feelings of loneliness, despair and rage that stemmed more from the isolation he felt in America. "I moved here in 2001 because I needed a change in my life," he explained. "I had been living in Berlin for 18 years, and I was bored and wanted a new challenge. I felt I had to create something new, and one of the things you have to do as an artist is go the unsafe way, because this brings you into the suffering world, and if you're suffering, you can write good music. When I came to New York, I dealt with a lot of rejection and depression in the process of entering the new world and saying goodbye to the old one, and that was definitely inspirational." Equally inspiring was Kruspe's desire to branch out from the sonic niche he had created with Rammstein. Before he moved to America, he was experiencing creative and personal friction with his bandmates. In the past, he had written nearly all the group's songs, and was extremely controlling about how the music was played and the role everyone served in the group. After years of putting up with his totalitarian perfectionism, his bandmates started to rebel. "It got to the point where people couldn't be around me," Kruspe said. "If you want to eat a chocolate cake, one piece is nice, but if you eat the whole cake, you'll f---ing puke. And it was the same with me. It was too much to deal with, so I distanced myself from the whole situation and tried to find something else." Kruspe found the outlet in Emigrate, a project that allowed him to explore new artistic avenues on his own and take on the role of lead singer as well as guitarist. While songs like "Emigrate," "Wake Up" and "My World" have elements in common with Rammstein — chugging metal guitars, ominous keyboards, militaristic percussion — other tracks, such as "In My Tears" and "Temptation," are softer, moodier and more subtle, interlaced with acoustic-guitar arpeggios, gloomy pop vocals and baleful samples of strings.
|
| |
| |
| MeinTeil | Дата: Воскресенье, 02.12.2007, 12:13 | Сообщение # 33 |
|
burning Admin
Группа: Глава
Сообщений: 4389
Статус: ушёл за хлебом
| "At the time I did these songs, I felt like something was missing in Rammstein," Kruspe said. "To work for that band is almost like working for a soundtrack. You have to work with no vocals because those are the last things that will appear on the song. For Emigrate, I started to work more as a traditional songwriter. Also, I was singing and writing lyrics in English, which allowed me to experiment with all these things I had never explored before. Basically, that allowed me to balance myself out again so I could go back to Rammstein and be the happy guitar player." Sometimes it's hard for musicians to return to their main bands after they get such a taste of freedom. But having complete creative control of Emigrate had the opposite effect on Kruspe. Rammstein are now working democratically, and Kruspe says he's coexisting with his bandmates more amicably than ever. So far, the group has written 30 basic tracks at a rental house near the Baltic Sea, and it plans to enter the studio in March and release the follow-up to 2005's Rosenrot sometime in 2008. "It's looking like it will be the most heaviest record we ever did," Kruspe said. "The songs are faster, and it feels like we're really going back to our roots and rediscovering what we like and what Rammstein is all about. We're thinking of going to Los Angeles ... to record an album in America [for the first time]. And we're in a position right now where we don't have a contract with any record company, and that gives us peace of mind because there's no pressure from the outside." For Kruspe, the only drawback about being back with Rammstein is he'll be unable to tour for Emigrate. After Rammstein finish their record, the band will embark on its first world tour in two years, which leaves no time for him to support his solo disc. But that doesn't mean he won't find time to write new Emigrate songs. "Every time I'm in New York, I'm working for Emigrate," Kruspe said. "I'm trying to really separate the work I do by the city I'm in. It's almost like I'm living totally different lives. I never really believed in monogamy anyway, so I always like to live in a duality like that. And when the time is right, I'll take Emigrate on tour, also."
|
| |
| |
| MeinTeil | Дата: Воскресенье, 02.12.2007, 12:14 | Сообщение # 34 |
|
burning Admin
Группа: Глава
Сообщений: 4389
Статус: ушёл за хлебом
| The rest of the week's metal news: The team behind Metal File has come up with its Top 10 Metal Records of the Year lists, if you care. Here's writer Jon Wiederhorn's list: 1. Behemoth - The Apostasy; 2. Machine Head - The Blackening; 3. Down - Down III: Over the Under; 4. The Dillinger Escape Plan - Ire Works; 5. Every Time I Die - The Big Dirty; 6. Job for a Cowboy - Genesis; 7. Nile - Ithyphallic; 8. Ministry - The Last Sucker; 9. High on Fire - Death Is This Communion; and 10. Sigh - Hangman's Hymn. Next is writer Chris Harris' list: 1. The Dillinger Escape Plan - Ire Works; 2. The Number Twelve Looks Like You - Mongrel; 3. Watain - Sworn to the Dark; 4. Deathspell Omega - Fas - Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum; 5. Chimaira - Resurrection; 6. The Red Chord - Prey for Eyes; 7. Opeth - The Roundhouse Tapes; 8. Behemoth - The Apostasy; 9. Xasthur - Defective Epitaph; 10. A Life Once Lost - Iron Gag. Lastly, Kurt Orzeck, who edits Metal File each week, submitted his own picks: 1. 3 Inches of Blood - Fire Up the Blades; 2. The Dillinger Escape Plan - Ire Works; 3. Baroness - The Red Album; 4. Big Business - Here Come the Waterworks; 5. Down - Down III: Over the Under; 6. Opeth - The Roundhouse Tapes; 7. Dethklok - The Dethalbum; 8. Yakuza - Transmutations; 9. Horse the Band - A Natural Death; and 10. Arch Enemy - Rise of the Tyrant. ... Killswitch Engage, Every Time I Die, the Dillinger Escape Plan and Parkway Drive will hit the road next year for a spate of U.S. dates. The tour kicks off January 9 and runs through February 5, although the cities the band will perform on those two specific days have yet to be determined. A full list of the dates can be found on Killswitch's MySpace page. ... 36 Crazyfists have titled their forthcoming Ferret Music debut The Tide and It's Takers. Look for the record to drop March 4. ... Grindcore monsters Cephalic Carnage were robbed during a recent stop in Tulsa, Oklahoma, where they had to have their van worked on. "A backpack containing the recent earnings from the tour (close to $4,000), a laptop computer with over $2,000 in music-software programs loaded, an iPod and various personal items were among the items stolen," the band said in a statement. "We immediately called the police and suspected that an employee grabbed the backpack in the process of getting the work done. This could not have come at a worst time, as we were looking to use earnings from this tour to help cover the upcoming holiday expenses for our kids and families. As you might expect, we are extremely upset, as this tour was doing very well for us (both financially and morale-wise)." The band will continue with its tour and hopes to recover the pilfered items. On a related note, the Locust were also recently victimized, after a show in St. Louis over the weekend. The band's van was broken into, and "a large amount of personal possessions, including three computers, phone chargers, money and anything else you might think of" were pinched, according to a statement. ...
|
| |
| |
| MeinTeil | Дата: Воскресенье, 02.12.2007, 12:14 | Сообщение # 35 |
|
burning Admin
Группа: Глава
Сообщений: 4389
Статус: ушёл за хлебом
| Bay Area metal vets Death Angel plan to release their upcoming LP, Killing Season, February 26. ... According to Nebula, the stoner rockers will be hitting the studio in the next few weeks to begin recording demos for the follow-up to 2006's Apollo. We'll keep you posted as more news becomes available. ... Firewind's Gus G. has offered an update on that band's forthcoming album. "Most of the recordings for the new album are done by now," he wrote in a post on the band's Web site. "We've been locked at Sweden's Studio Fredman for about a month now, and I'm super-excited with the way things are shaping up. Killer sounds on the drums, guitars and bass. We've recorded 12 original songs and a few covers, which will be revealed in time." No word yet on when the LP will hit stores. ... Gorgoroth-gate continues this week, as the bandmembers' feud rages on. Guitarist Infernus, now embroiled in a legal dispute with the rest of the group over the rights to the its name, has launched the "official" Web site and MySpace page for his version of Gorgoroth. According to Infernus, the band currently "consists of Infernus as the sole permanent member, which means that no live appearances are planned for the immediate future." Infernus said he's been working on material for Gorgoroth's next full-length, called Quantos Possund Ad Satanitatem Trahunt. ... Swedish doom-metallers Eerie will release an LP in fall 2008 called As the World Comes to an End. The band claims in a statement that the set will feature "six to seven songs [that] will embrace your haunted and darkened lives." ... Doom-metal outfit the Gates of Slumber have announced that they, too, will have an active 2008. Next year the band will issue its next LP, Conqueror, which will boast "Black River," "Eyes of the Liar" and "Witch Throne." Look for it to hit store shelves in May. ... Swedish black-metallers Vanmakt have lost guitarist Satygh. The band's frontman, Gorgoth, said the rest of Vanmakt couldn't trust Satygh, and hence, they're now looking for a new guitarist. In the meantime, they've enlisted a substitute so that they can avoid missing any upcoming live gigs. ... Eternal Ruin need a new singer following the departure of Chris Yuastella. "It seems the band and Chris have reached a plateau of complacency over the past few years," read the band's statement on the matter. "We firmly believe now is the best time to make this move based solely on the band's future. We've already begun working on the new stuff and [are] extremely pleased thus far. The new stuff will be a little more defined than previous efforts, plus will definitely have the brutality the band is known for." ... Matt Heafy is threatening to release another Trivium record. According to a post on the band's MySpage page, the singer/guitarist said, "it's [going to] be a very long while" before the band plays any more live gigs, as "[we've got to] take the time to go and make the greatest Trivium album ever (we have demoed [a lot of] tracks and so far ... it's already, in demo form, shaping up to be the best material we have ever created)." We'll take your word for it. ... Swedish melodic black-metal maelstrom SiebenbЁ№rgen have re-formed and crafting new material for an album that could drop sometime next year. According to a statement issued by frontman Marcus Ehlin, the band features several new members, but the "music is in the same vein as before: dark and atmospheric metal." ... XXX Maniak and Throatplunger have teamed up for a split 7-inch release that should be available in the next two weeks. The effort will boast "Golden Showers, Black Hearts," "Attending the Graduation of Someone I F---ed 10 Years Ago" and "Railing Lines at Ground Zero." §Ъ§г§д§а§й§Я§Ъ§Ь MTV
|
| |
| |
| marmeladka | Дата: Вторник, 04.12.2007, 18:30 | Сообщение # 36 |
Тёмный ангел
Группа: R+
Сообщений: 193
Статус: ушёл за хлебом
| хех наверно не все в англиском шарят )) надо потом выложить на русише,может кто переведёт и выложит? 
|
| |
| |
| MeinTeil | Дата: Пятница, 07.12.2007, 13:50 | Сообщение # 37 |
|
burning Admin
Группа: Глава
Сообщений: 4389
Статус: ушёл за хлебом
| Интервью с Рихардом на Radio Bremen (21 октября, 2007) Как долго ты живёшь в Нью-Йорке? Рихард: Я переехал в Нью-Йорк в 2001 году, мне хотелось новых впечатлений, хотелось уехать из Берлина, поскольку этот город действует на меня негативно. А ещё одна причина в том, что я женился. И куда ты тогда отправился? Рихард: сразу в Нью-Йорк, я живу здесь уже 2 года. Для меня это уже родной город. Расскажи о своей повседневной жизни. Рихард: Я редко остаюсь дома, часто хожу по клубам. Мне нужны действия и эмоции… Я живу в здании бывшей пожарной части, мне хорошо видно город. Нью-Йорк кажется мне очень романтичным, меланхоличным и довольно женственным городом.
Rammstein - это мужское начало. Жёсткая мужественность присуща Rammstein - так было всегда, и порой на меня это сильно давило. В начале мне всё это казалось интересным, но, в то же время, накапливались противоречия внутри меня. И наконец, наступил 2001 год, когда они достигли предела. Я понял, что мне нужно срочно уезжать из Берлина в какой-нибудь другой город, побыть вдали от группы, просто чтобы она не развалилась. У меня была физическая и моральная потребность дистанцироваться от группы, мне хотелось, чтобы группа забыла, что я в Нью-Йорке, будто меня вообще нет. Мне хотелось выпустить на свободу своё женское начало. И когда я понял, что мне нужно, я смог вернуться обратно в группу, потому что я теперь уже знал, как я буду решать свою проблему. Поэтому Emigrate - скорее, женственность (и не последнюю роль в этом сыграл город). Emigrate меня уравновесило, и теперь внутри меня эти два начала скомпенсированы. Как ты воспринимаешь своё прошлое? Рихард: Я с удовольствием предаюсь воспоминаниям. Шверин навивает светлую ностальгию. Берлин – это моё «сегодня». Для меня этот город имеет большое значение, поскольку мои дети и друзья живут здесь, в Берлине мы организовали Rammstein. Берлин так же напоминает мне о восьмидесятых: вечеринки, наркотики, саморазрушение… Нью-Йорк кажется более напряжённым, быстрым городом. Здесь тоже полно наркотиков, но этот город даёт мне столько энергии, что я об этом не задумываюсь НИКОГДА. А в Берлине тогда мне, видимо, чего-то не хватало.
|
| |
| |
| MeinTeil | Дата: Пятница, 07.12.2007, 13:50 | Сообщение # 38 |
|
burning Admin
Группа: Глава
Сообщений: 4389
Статус: ушёл за хлебом
| Можно личный вопрос: ты всё ещё женат на Карон Бернштайн? Рихард: Нет, [смеётся] наш брак больше не функционирует… Но она помогала тебе писать тексты для Emigrate, правда? Мне известно, что по крайней мере в начале это было так. Рихард: Да, в начале; это было ещё в 2001 году. Мне тогда было трудно сделать это самостоятельно, и потом нам обоим хотелось сказать в этих текстах все, что мы считали необходимым сказать. Поэтому мы работали над текстами вместе. Она неплохо сочиняет лирику, и для меня это было чем-то вроде тренировки, я что-то всегда брал от неё. Мне было очень сложно достать из сознания фразы, наиболее подходящие для песни и при этом совпадающие с моими тогдашними ощущениями. У меня было такое чувство, что мне постоянно не хватает нужных слов. Это было безумно тяжело, но в то же время очень интересно.
Конечно, во многом именно город инспирировал меня к написанию многих текстов. А в Берлине у тебя есть дом? И ещё: где ты живёшь в Нью-Йорке? Рихард: У меня небольшая квартирка в Берлине. А в Нью-Йорке же я живу в бывшей пожарной части в Сохо. Это на Engine 55. Там целых 3 этажа, и есть студия. Ещё одна студия у меня в Берлине, и порой организовывать запись то тут, то там становится сложно, потому что всё путается. Иногда я заисываю что-то в Берлине, потом прилетаю в Нью-Йорк, понимаю, что всё получилось не так, как я хотел, и я не знаю, что делать дальше: неужели обратно лететь.
Вообще, было забавно, когда я из небольшой квартирки в берлине перебрался в Нью-Йорк и стал там жить в маленькой комнате в отеле. А теперь у меня трёхэтажный дом. Играет песня «Resolution» Скажи, насколько Emigrate является продуктом твоего творческого я? Полностью или всё-таки это только частично твоё? Рихард: Emigrate – это совершенно новая группа. Все песни написаны мной, и это, конечно, нечто новое для меня. Само название Emigrate связанно с переездом в другую страну, с моими ощущениями в первые месяцы новой жизни в Нью-Йорке. И всё, что я делаю для Emidrate – это абсолютно новое для меня. В Rammstein я играл совою роль на протяжении 14 лет, и это, как мне казалось, давало мне право считать, что играю большую роль в группе, но это была скорее иллюзия. Мой потенциал гораздо больше того, что я могу сделать в рамках Rammstein. Я гораздо шире. Так, многие думают про меня, что я не в состоянии быть забавным музыкантом. А вот мои Нью-Йоркские знакомые знают, что я могу быть и таким.
Всё личное в Нью-Йорке становится коммерческим . Этот город оказывает огромное влияние на музыкальный ландшафт. Так что Emigrate – это ассоциация с приездом в этот город.
|
| |
| |
| MeinTeil | Дата: Пятница, 07.12.2007, 13:51 | Сообщение # 39 |
|
burning Admin
Группа: Глава
Сообщений: 4389
Статус: ушёл за хлебом
| Расскажи нам об обложке для альбома: она выглядит немного в стиле «конца света». И если я нахожу твою музыку оригинальной и непохожей на Rammstein, то обложка выглядит довольно по-раммштайновски: вы всегда выбирали продуманные иллюстрации, которые помогают глубже понять музыкальную задумку. На твоей обложке нарисованы люди, идущие целой толпой куда-то за горизонт. Для меня это символ того, как объединяет людей искусство. Рихард: Мне хотелось, чтобы идеи, аранжировки, музыка и оформление – всё было в одном ключе, перекликалось и где-то совпадало друг с другом. Того же я добиваюсь и в Rammstein. Обложка для Emigrate очень мрачная. Мне хотелось продемонстрировать свои визуальные представления, которые приходили мне в голову вместе с музыкой . Мне нравится Дали, поэтому, наверное, на обложке присутствуют некоторые элементы, свойственные его живописи. Картинку с чёрным кубиком я держал в голове очень долго. Я не знаю, почему, но чёрный куб – это образ нового мира. У тебя когда-нибудь опускались руки, ведь ты в первый раз запел? Появлялось желание всё бросить? И вообще: возникали проблемы? Рихард: Да, конечно, особенно в начале записи Emigrate. У меня ведь не было никакого опыта в пении, и я работал с тренером по вокалу, помогавшим Мику Джаггеру. Занятия с ним обходились мне в 180 $ в час! Он страшно ругал меня за курение перед занятиями. Играет песня « This is what» А вы виделись с остальными участниками группы во время отпуска? И если да, то что они думают об Emigrate? Рихард: Мы не собирались все вместе больше года. Это была вынужденная пауза, поскольку мы подустали друг от друга: невозможно быть неразлучными на протяжении десятилетий. Нам надо было некоторое время отдохнуть друг от друга. Но я часто встречался с Тилем, поскольку он один из моих лучших друзей. У наших детей одна мать. Это очень сближает.
Мы с группой не заводили разговоров об этом, но они меня всегда поддерживают. Я показал им клип на песню «My World» и они его одобрили. Ты каждый день играешь на гитаре? Рихард: Да, по нескольку раз в день. Так же каждый день я занимаюсь сочинением музыки. Меня не угнетает этот каждодневный труд, и творчество приносит мне только радость. Я вообще считаю, что сочинять надо каждый день. А когда ты сидишь в студии, и вдруг понимаешь, что у тебя получилась песня… этот как испытать оргазм! Волшебный момент! Но зато когда я у меня ничего не идёт в голову, я чувствую себя недочеловеком. Это своего рода зависимость. Творческий голод может сделать меня болезненным и меланхоличным. В такие моменты мне требуется очень много внимания… Но я борюсь с этим!
|
| |
| |
| MeinTeil | Дата: Пятница, 07.12.2007, 13:51 | Сообщение # 40 |
|
burning Admin
Группа: Глава
Сообщений: 4389
Статус: ушёл за хлебом
| Хорошо, но ведь ты ещё и работал где-то, наверное, да? Рихард: Да, я обычно искал работу в ночное время суток, день я оставлял свободным. А ещё я работал уборщиком, я убирал квартиру одной пожилой дамы. Она очень любила пуделей, и когда собачки умерли, она сделала из них чучела. А мне приходилось каждый день смахивать с этих чучел пылинки. Играет песня группы Nine Inch Nails Творчество каких групп из прошлого тебе наиболее дорого? Рихард: В первую очередь, наверное, AC/DC. Они для меня были очень важны, особенно в детстве. Это был протест против постоянных домашних арестов. Эту музыку было запрещено слушать, поэтому я потихоньку гонял затёртые кассеты с записью их живых выступлений. Мне тогда очень хотелось посмотреть их концерт, но это было невозможно. Играет песня группы AC/DC А где ты вырос? Рихард: В Weißen/Wittenberge , я там родился и прожил первые 8 лет своей жизни. Мы жили на ферме, и это было абсолютно счастливое время.
Я жил там со своим старшим братом и младшей сестрой. В нашей семье я всегда был главным источником неприятностей. Громко музыку слушал? Рихард: Нет, музыкой я заинтересовался немного позднее, когда наша семья уже переехала в Шверин. Потом родители разошлись, и я совсем отбился от рук. Ты остался жить с матерью? Рихард: Да. Получилось так, что мама очень много времени уделяла старшему сыну, мне – гораздо меньше. А где сейчас живут твои родители? Рихард: Моя мама живёт в Шверине, а отец – в Людвигслюсте. Она сейчас слушает музыку, которую ты делаешь или нет? Рихард: Пару недель назад моя мама написала мне, что она купила альбом Emigrate. Это очень круто! И мама и отец вообще интересуются творчеством Rammstein. Они ведь знают, что я всегда мечтал быть музыкантом.
|
| |
| |
| MeinTeil | Дата: Пятница, 07.12.2007, 13:51 | Сообщение # 41 |
|
burning Admin
Группа: Глава
Сообщений: 4389
Статус: ушёл за хлебом
| Расскажи о своём брате и сестре? Рихард: Мой брат работает адвокатом, а сестра – домохозяйка. Она замужем, у неё двое детей. Вообще история её замужества похожа на сказку: она познакомилась со своим мужем в 13 лет, они учились в одной школе. И они до сих пор вместе! У неё никогда не было других мужчин, но она просто счастлива! Каковы твои отношения с матерью сегодня? Рихард: Сейчас у нас замечательные отношения. Мне кажется, в нашей жизни очень важно научиться прощать. Я простил свою маму. Как проходили твои школьные годы? Рихард: В школе я был в среднечках. Можно даже сказать, что порой учителям со было сложновато со мной справиться. Да и потом мне были больше интересны другие вещи, не те, которые мы проходили в школе. Помню, в школе я говорил всем моим одноклассникам, что стану рок-звездой, когда вырасту, а они мне не верили. В старших классах я стал носить длинные волосы, а это было нежелательно тогда в школе – так я приобрёл первую скандальную известность. В семнадцать я начал учиться на повара. Потом учился в музыкальной школе и два года в консерватории. Тогда я сделал большой рывок вперёд как исполнитель. Я ещё я был чемпионом среди юниоров по реслингу. Я, как многие молодые люди в это время в ГДР, увлекался спортом. И потом, спорт помогал мне выплеснуть агрессию. Расскажи о своей первой гитаре. Рихард: Это была акустика, привезённая из Чехии. Какие группы тебе нравятся? Рихард: Led Zeppelin, AC/DC, и ещё Kiss. Музыка Kiss сопровождала меня очень большую часть моей жизни. Когда я был подростком, их плакат висел на моей двери. Эта группа была запрещена к прослушиванию в ГДР, и мой отец порвал этот постер на клочки… И я потом целую ночь склеивал их обратно! Когда я начинал играть в группе Das Auge Gottes, я кончно, старался сделить за западной музыкой, насколько это было возможно. Но только тогда, когда мы впервые поехали в Америку (мы поехали втроём: Тиль, Олли (мы тогда уже хорошо с ним дружили), и я) мы по-настоящему почувствовали разницу между тем, что играли тогда мы и тем, что игралось там. Это очень сильно отразилось потом, когда мы уже начали играть вместе, в Rammstein; мы уже очень хорошо чувствовали, что есть немецкое в нашей музыке, а что – западное. Немецкое в Rammstein - это, конечно, особые рифы, подчёркнутый чёткий ритм… Ну и текст на немецком, конечно, да? Рихард: Да, конечно, но о текстах надо говорить особо. Тиль пишет не просто текст, он пишет стихотворение, и пользуется он тем языком, на котором ему легче и приятнее выразиться. Тиль пишет очень здорово, и я думаю (это, конечно, моё личное мнение) он один из самых сильный немецких лириков, какие только есть у нас. Позже, у Rammstein был совместный тур с Kiss. Это было незабываемо!
Я так же высоко ценю творчество Мартина Гора, Трента Резнора и Мерлина Менсона. Я считаю, что Трент открыл новый способ создания, работы над песней. Я очень внимательно слежу за творчеством его группы. Играет песня группы Sex Pistols Когда ты решил организовать свою группу, как ты относился к тем идеям, что приходили тебе в голову? Был ли ты готов повторять ходы, использованные тобой в рамках Rammstein, или ты наоборот боролся со сходством? Рихард: Ты абсолютно прав, это действительно была абсолютно новая для меня группа, и я постоянно тогда говорил себе, что теперь всё будет по-новому. Но некоторое сходство, оно неизбежно.
|
| |
| |
| MeinTeil | Дата: Пятница, 07.12.2007, 13:52 | Сообщение # 42 |
|
burning Admin
Группа: Глава
Сообщений: 4389
Статус: ушёл за хлебом
| А что сейчас происходит с Rammstein? Рихард: Июль мы провели на Балтийском море, на вилле, писали там новые песни. Это было очень весело! И мы снова играем тяжеляк! Мне нравится, как продвигается работа над диском, игра на гитаре в Rammstein снова доставляет мне огромное удовольствие. А как же Emigrate, когда ты снова займёшься своим сольным проектом? Рихард: Emigrate подождёт до тех пор, пока я не закончу дела с Rammstein. Ну что ж, остаётся пожелать тебе удачи и в записи нового диска Rammstein и в работе с Emigrate, спасибо что пришёл! Radio Bremen
21 октября 2007 Перевод DSHF
|
| |
| |
| marmeladka | Дата: Пятница, 07.12.2007, 14:24 | Сообщение # 43 |
|
Тёмный ангел
Группа: R+
Сообщений: 193
Статус: ушёл за хлебом
| MeinTeil, спс что выложил ))) тепреь можно к Рихе в гости заломится,он сказал где живёт прям как в паспорте
|
| |
| |
| MeinTeil | Дата: Вторник, 11.12.2007, 21:17 | Сообщение # 44 |
|
burning Admin
Группа: Глава
Сообщений: 4389
Статус: ушёл за хлебом
| RAMMSTEIN. Cтрашно быть модными
Эксклюзивное интервью «Аргументам и фактам»
НЕМЕЦКАЯ метал-группа «Раммштайн» сейчас одна из самых популярных в России и всей Европе. Её тяжёлые, жёсткие и ритмичные песни взорвали хит-парады девять лет назад, и теперь «Раммштайн» — визитная карточка Германии за рубежом. ПОЧТИ все произведения «Раммштайн» — сугубо на немецком, что приносит группе дополнительные проблемы: даже на родине их музыку считают чересчур агрессивной. У нас же песни Sonne, Feuer Frei, Mein Teil и Du Hast звучат из любого радиоприёмника, а число проданных дисков исчисляется миллионами. Отловить немецких суперзвёзд на интервью в Берлине было задачей не из лёгких — однако для «АиФ», как всегда, было сделано исключение. Откровенно рассказать читателям еженедельника о своём отношении к России и современной музыке любезно согласились солист «Раммштайн» Тиль ЛИНДЕМАНН и гитарист Пауль САНДЕРС. Последний, кстати говоря, в детстве семь лет прожил в Москве: его отец длительное время работал в СССР. «Катастрофа — почему в Москве квас не продают?»
— КАК-ТО вы сказали, что ощущаете себя иностранцами в собственной стране — немецкая пресса вас постоянно треплет, обвиняя в пропаганде фашизма и всех смертных грехах. Сейчас ситуация изменилась? — Изменилась, но, скорее, для нас. Нам попросту стало всё равно, что о нас говорят, мы не обращаем внимания — раньше такие обвинения раздражали, сейчас уже привыкли. Немцы сами по себе довольно нудные люди — как только в их стране кто-то добивается успеха, его сразу начинают критиковать и обвинять бог знает в чём.
|
| |
| |
| MeinTeil | Дата: Вторник, 11.12.2007, 21:17 | Сообщение # 45 |
|
burning Admin
Группа: Глава
Сообщений: 4389
Статус: ушёл за хлебом
| — Вся беда в том, что так себя ведут не только немцы. — Да, но в Америке, например, такого нет. — Кстати, был случай, когда вас после концерта в Америке арестовали, и вы даже умудрились отсидеть какое-то время в тюрьме? — (Смеются.) Отмотали срок, было такое дело. Дело в том, что в Америке в каждом штате свои законы. И там существуют разные идиотские ограничения: шорты нельзя носить или плевать на улице. В общем, местной полиции не понравился наш концерт и каким образом мы себя вели — поэтому после шоу нас всех упекли в каталажку. — И как вам американская тюрьма? — Ужасно. — Ну так это вы ещё в нашей не побывали. — Слишком шокирующие впечатления. С нами рядом сидел человек с огнестрельной раной, и никто ему не помогал. Ещё страшно морозил кондиционер, мы все замёрзли. — Могу вас порадовать — у нас в тюрьмах вообще нет кондиционеров. — Отлично! Значит, одной проблемой в России для нас уже меньше. — Это правда, что вы знаете русский язык? — Конечно, мы же из ГДР! Каждый из нас учил русский в школе, при желании мы можем запросто разговор поддержать: даже общаемся с русскими девушками. — Тем не менее, одно из условий этого интервью — разговор исключительно по-немецки. Поддерживаете имидж группы? — Скорее, тут виновата лень-матушка: искать какие-то нужные для интервью фразы в чужом языке сложнее, чем запросто болтать на своём
|
| |
| |
|
